L’échelle graduée : version agent multiplicateur